熟悉外文翻译的翻译家们或许会经历过这样子地一件奇怪的事情，那就是：将一首中国的古诗翻译成为英文，然后再将那一句英文给翻译成中文，我们也就不难得出这样子的一个结论，被我们翻译过的这么地一首古诗，也就会变得面目全非了。这就正如我们大家所知道的那个样子：我们大家都竭尽全力地表达出了我们的思想，但是我们所表达出来的思想却往往地与我们脑中的思想不尽相同，同一个样子的人的思想尚且是这个样子，更何况是不同的人们所具有的不同的思想。
当我们在学习一种知识的时候，无论我们的学习是多么地认真刻苦，我们都永远地不能如同我们的导师们一样地一般思想，这仅仅只是因为我们在学习的过程当中，常常不自觉地会将传承自他人的思想与我们自身的思想结合到了一块，然后我们在别人的思想之上重新地构建出了另外的一个思想的构架。许多的思想家的思想就是这样子地被人们所传承了过来，进而形成了许多不同的思想体系，这就正如那些佛教的禅宗思想的分枝那样子。
遗憾的是，虽然我们都是同一个样子地生活在同一个星球上，但是我们所有人的思想却是不尽相同的，我们各自拥有着各自的思想以及个体上的不同的感受而生存着。或许会有许多的人们这样子地认为：不同的人们思想上的差距可以造就不同的阶级阶层。就正如那些在我们社会里面所存在着的贫富悬殊一样，但是当我们认真地思考上一回的时候，我们还是不得不承认着这样子地一个事实，那就是：不同的人们之间所存在着的思想上的差异，也同样地可以影响到一个人的人生历程。虽然许多的人们总是这样子地承认着这样子的一个道理：一个人的成功往往都是与一个人的思想无关的，成功的必备条件诸如机遇、勤劳以及智慧，全都是与思想无关的。但是他们却往往忘记了这样子的一个事实，那就是：一个人的行为往往都是直接地受到其自身的思想的支配的！
许多的人往往会这样子地称赞着另外的一些人聪明或者精明，但是如果我们细心地思考上一回的时候，我们都不难发现这样子的一个事实，那就是：一个人的思想无论是多么地伟大以及深邃，如果一个人没能做到坚持正义和友爱的话，那么他的思想也就失去了价值可言。一个精明的商人或许可以写作出一千部文学作品，向所有的人们炫耀他的思想以及文笔，但是对于所有的人们而言，如果不是人们所能认可以及所能接受的话，那么他的思想也就如同于失去了其存在着的意义了，这就好比是一座金矿里面所埋藏着的金子，在未被人们所挖掘以及利用之前，毫无价值可言。
不同的人的思想或者是从来都不同的，也存在着许许多多的差距，但是在一些永恒的思想当中，我们却发现了他们的许多共同之处，那就是：和平的、正义的、仁慈的、善良的、美好……也许许多的人们的思想并不是多么地伟大深邃，但是他们的心灵就如同上帝所赐予我们的心灵一般模样地，具有我们人类所具有的种种美德，一个人可以因为他的社会地位的低下而因此被其它人指责着毫无思想没有地位，但是当我们全都心平气和地思想的时候，我们的思想的距离是多么地遥远，这都不是最关键的，关键的是：我们的心灵是否全都纯净无暇，是否全都拥有着我们所应拥有的人类所共有的美德，又是否，彼此之间毫无隔膜可言？