随着奥运一天天的临近，国人学英语的兴趣也高涨起来。据说北京小胡同的老太太都被召集起来学简单的英语。前两天看报纸，说北市市政府成立了特别领导小组，这个小组不是来提供全民学英语的便利的，而是一个类似治理脏乱差的临时机构。多少有些临危受命的悲壮。原因就是咱们国人说英语捅了乱子了，到了非治理不可的程度了。因为Chinglish（中国式英语）丢了中国人的面子，具体地说，丢了中国政府的面子了，而政府对脸面的问题向来是不含糊的。
所谓的丢面子的中国式英语，我仔细地察看了一下，想来也可笑，摘录几句，让大伙轻松一下。
1、“彼此彼此”被翻译成youareyouare。
2、你有种，我要给你一点颜色，兄弟们，一起上。翻译成：Youhaveseed，Iwillgiveyousomecolortosee，brothers!togetherup!
3、咱们谁跟谁呀。Wetwowhoandwho。
5、有事起奏，无事退朝hello，everybody!Ifyouhavesomethingtosay，thensay!ifyouhavenothingtosay，gohome!
还可以举出无数这类的例子。它们不过是是按中国式的逻辑和思维翻译成的句子。
再看下面几个例子。
1、地点，中国北京慕天峪长城。一块招牌上写着：
pleasetakecareofpubicsanitation。翻译成中文：请注意你的阴部。问题所在：单词拼错，pubic应为public。（公共的）。
2、地点，北京八达岭高速公路口，“中华民族园”被译成“种族主义公园”（Racistpark）
3、北京某市场的干果区，被译成“与水果发生性关系的区域”（FucktheFruitArea）。
4、某饭店的菜谱上。童子鸡被译成“ChickenwithoutSexualllfe”。
5、出租车内的小牌子上，有温馨提示：别忘带走你的小弟弟。Don’tforgettocarryyourthing。(thing应为things，复数充当“物品”讲)。
类似上面的例子确实有伤大雅，老外们看见肯定会大笑的。但大部分外国人看到之后，更多的是抱着宽容的态度，而不像有些国人把这个问题提到了民族素质问题上，然后痛定思痛，重拳出击。
其实，任何两种语言的互译，都存在着不对等的问题。实际上，在语言学界，“中国式英语”不再是一种错误的、必须更正的英语。它和“印度英语”、“巴基斯坦英语”“美国英语”“澳大利亚英语”等，都一样是复数的“世界英语”（WorldEnglishes）的一个组成部分。全球语言监督会的主席帕亚克曾经表示，“由于中国经济的增长的影响，它现在对国际英语的冲击比英语国家还大”。自1994年以来加入的国际英语行列的词汇中，中国式英语贡献了5%到20%，超过任何其它来源。英语在传播和使用的过程中，受到本地方言、本国语言和本土文化的影响，发生改变是必然现象。就好比一对中国男女一旦结合，不管有意还是无意，他和她的身上都必然有对方的影子了，无论生活习惯，性格特征等等，如果分得清红皂白，那只有一辈子独善其身。更何况我们的汉语和英语的结合，更像是中国合璧的一段姻缘。
我们没有必要按照英语皇家英语的标准去要求中国人讲英语。月光学了许多年的英语，还时常感觉力力不从心，但何况这些没有学过英文的普通老百姓。大家又不是搞语言研究的学者们。
我的意见，在重要场馆是要规范英文的书写，但没有必要像北京歧山市长那样，一拍桌子，对手下说，花多少钱都得改！而他的手下人刚刚从颐和园回来，颐和园的管理人员面有难色地说了，这些标识都是刻在大理石上的，改一块要花几万元呢！
最彻底的解决办法就是等中国强大了，全世界人都讲汉语，那我们就不会出现这样那样的笑话了。想看笑话，只会在国人去国外旅游的时候，看到全美国和全欧洲到处都写着英国式汉语。自然也是洋相百出，令国人捧腹开怀。
宽容地对待我们的中国式英语，收集整理，它因带着时代烙印，肯定会成为后人研究的资料。况且，这是治百病的良药，君不见，国人从上到下，从古到今，因着面子，向来都活得拘谨而变形。
Hello，Chinglish。