8月18日，北京奥运的第十天，金牌的得与失似乎已经不再那么重要，人们最热议关切的是刘翔的突然退赛。我没有在第一时间目睹刘翔退出比赛的过程，听闻门外同事们议论这一消息时正是阳光最炽热的午后。在某一瞬间，我以为自己听错了，实在教人难以置信，陡然而生的震惊、疑惑与遗憾难以言说。
四年的等待，四年的梦想，换来今天的彻底破灭，希望在瞬间变成绝望。这样的结果有几人曾经料想过？刘翔拿不到金牌，我想过，甚至没有任何奖牌，我也想过，但是，不战而退，我却真的从未设想过。
也许国人寄予刘翔的期望值实在太高，加在他身上的压力可想而知。当人们眼看着杜丽失去京奥首金，许许多多的人开始真切同情起运动员重压之下的处境，并真正顾虑到刘翔承受的重压与负担。虽然，十三亿中国人抛向刘翔的殷切期望并不想因此成为他腾飞的负担，然而，追求更高更好的刘翔，为了不辜负十三亿份厚望，长期带伤坚持训练，厚望也就因此成为最难以卸下的沉重包袱。
赛前，太多的迹象显示，刘翔状态不错，他已经准备好了，我们也准备好亲眼见证刘翔或成或败的英勇战斗历程。可是，激动的心情才刚开始酝酿，刘翔却宣布退出比赛。心情的一起一落之间，很多人纳闷、震惊了。愕然之余，我也同样难以掩饰心中的疑惑与不满，究竟是什么在最后那一刻阻碍了刘翔前进的脚步？既然会有这样的选择，为何不早些使人们心里有所准备？为何还要频频向媒体证明自己状态不错？这样冰火两重天的结局，令人有种被忽悠的感觉，我甚至有些怀疑这是刘翔不堪重压之下懦弱的表现，甚而在心底谴责刘翔怎么能如此置国家的尊严与荣誉于不顾。
直到当晚看罢男子乒乓球团体赛后通过网络才大致上了解刘翔退赛的真正原因是旧伤复发，剧痛难挡之下的无奈选择。据骨伤专家诊断，刘翔的右脚跟腱患了“肌腱末端病”，这种病是世界性难题，是最常见的运动伤病之一，很多运动员都会碰到，尤其是从事短跑项目的运动员。因为短跑运动需要瞬间爆发，在一定运动和训练强度下，非常容易出现跟腱损伤情况。“这种病产生的剧痛，是撕心裂肺的痛，放在一般人身上，肯定尖叫，不要说继续比赛了。”专家的诊断和分析，使我明白刘翔当时是忍受着怎样的痛楚想完成比赛，但到最后却不得不选择放弃。
看着电脑屏幕上刘翔艰难起跑到取下号码布的痛苦表情，我的心情是说不出的酸楚。那一刻，我的眼睛忽然湿润起来。朦胧中，我仿佛看见，四年来，刘翔是顶着怎样的压力，即便伤病之下也坚持训练的艰辛与顽强。想到几小时前对他的误解，我开始深深自责，为我的冲动与自私，为我不分情由的指责与怀疑。
作为一名医务工作者，我明白健康对一个运动员的重要性，我完全理解刘翔选择退赛是为了以后更好的拼搏，“留得青山在，不怕没柴烧”。事后骨伤专家分析道，如果当时刘翔勉强跑下去，可能整个跟腱都撕裂，以后就再也不能比赛了。而且在那种情况下，运动员的脚一点力气也用不上，根本不可能坚持跑完。专家们一致认为，当时刘翔的放弃是一种正确明智的选择。
虽然，结局如此，举国唏嘘。但，事实上，最难过最无奈的是刘翔自己，他的痛已不仅仅是伤病的痛，他的心比任何一个人都痛。为北京奥运备战了那么多年的他，选择退出比赛需要怎样的勇气啊。
可是，因为刘翔的退赛，有人指责他是懦夫，认为他应该像阿赫瓦里那样带伤跑完全程。这里，姑且不论两者伤势的不同，也不说双方实力和夺金希望的高低，更不把各自国家所赋予的使命或厚望来进行比较。就算如某些人所愿，刘翔玩命跑完或走完甚至凭借毅力爬完110米栏，其意义又何在？奥林匹克精神的真谛就在于不顾伤病、不计后果的盲目冲锋？如此无谓的牺牲就能为祖国争得荣耀或再创辉煌？以另一种方式，保护好身体这一本钱，暂别运动赛场，待伤愈后再创辉煌，就是逃兵，就是懦夫？
“难酬蹈海亦英雄”，运动竞技场上，没有常胜将军，无论多么优秀的运动员，其运动生涯不可能永远处于巅峰状态，我们不该因为刘翔的一次理性退赛就抹杀他曾经为国争的光。更何况，刘翔出现今天这样的状况，最该反思的并不是刘翔本人。带伤训练本来就是一种对运动员能力和潜力的透支甚至摧残。而刘翔近乎玩命的拼搏又是为了什么？还不是为了不辜负十三亿份重托，为了再立汗马功劳。
110米栏世界记录保持者古巴选手罗伯斯获悉刘翔因伤退赛后，惊讶的说：“什么？这脚上的伤竟然有六七年了？这太不可思议了！他带着伤竟然还能跑雅典奥运会，还能创造世界记录，他实在是……太伟大了！”。一名他国的运动员都能如此看待自己的竞技对手，给予那么高的评价，作为同胞，我们应该给予刘翔的除了宽容与理解，就是爱护和支持。
“今日痛饮退场酒，来日方长显身手”，与其要一只带伤的雄鹰去振翅飞翔，不如待它伤愈后飞得更高更远。刘翔，全世界都理解你，支持你，为你祝福！北京奥运会并不是你的全部，更不是你的收梢或结尾，未来的路还很长很长，还有许多足够你腾飞的赛场，不在朝夕竞飞翔。你留在鸟巢里的那个巨大的惊叹号，让全世界看清了你不懈的努力与坚忍，而我亦读懂了你最后留给人们的那一个无比落寞的背影。刘翔，你仍然是我心目中不变的英雄！
刘翔，安心养伤吧，相信不久的将来，你必能还给世人一个健康的、斗志昂扬、意气风发的刘翔。