“弱水三千，只取一槲”，译过来后就是“弱水三千我只取一瓢饮”，那么弱水指的是什么呢？
古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水嬴弱而不能载舟，因此把这样的河流称之为弱水。在古书如《山海经》《十洲记》等中记载了许多并非同一河流而相同名称的弱水。山海经载的昆仑之北有水其力不能胜芥故名弱水，说的就是这个意思。有些称谓流传到现在还在用，比如甘肃省现在的地图上还有一条弱水河。弱水也用来特指位于西北的婆夷河或黑水河，当然也只限于特定的地理学著作。
但是不知从何时起弱水被引申为爱河情海，而“弱水三千我只取一瓢饮”也被赋予了“人世间百媚千红，我独爱你那一种”的坚贞、忠诚的内涵。因此在聊天室或者论坛里的情场鬼见愁，常常把这句话挂在嘴边以俘获女子的芳心，新武侠、新言情小说里的英雄人物也常常在一副深沉的面孔下，用这句话来表现自己的山盟海誓。我相信，任何发自内心的表白，都有拨动人心弦的力量，可是当一句话沦落为情场歃血为盟的套话时，恐怕就不仅是一个“俗”字了得了。于是在现实世界里，这句话让多少纯真的心灵告别了纯真，铭心的深爱化作了刻骨的仇恨？
其实当三千弱水被引申为爱河情海的时候，它也就沦落为内心的欲望和外在种种诱惑的代名词了。当然大千世界诱惑无处不在，但欲望却是慢慢培养的。大家还记得《金鱼与渔夫》的故事吧，故事中的那个老太婆，她最初的愿望无非就是能把家里的旧鱼盆换个新的，可是当这个愿望轻而易举地实现以后，她就想着要当贵妇人、当女皇以至于后来还产生了迫使小金鱼不得不离开的、打得不着边际的欲望。她的欲望是逐渐积累的，是在一次次的诱惑下而逐渐升级的，“人生苦不知足”想来也算是一条古训了，可是几千年过去了，能在诱惑面前安然不动的又有几人呢？
可以想象当一个又饥又渴的旅人，在荒无一人的戈壁滩上见到流水汤汤的弱水，那么对于当下的他而言一瓢确实就够了，那可是救命的水呀！可是如果这个人在这里站住了脚，定居下来，坐拥天地主人的自豪情怀，倾听脚下的潺潺流水，那时在他的眼里，三千弱水就只是一份财产，一份占有，而具体到那一瓢就已经不那么重要了。
几年前参观凡尔赛宫，发现外国的宫殿与我们的故宫有一个最大的差别，没有围墙。当时没想明白，后期觉得其实也很简单，因为中国的皇宫是用来圈女人的，里面供养着三千粉黛和一个男人，那个男人叫皇帝。在古代当然不乏皇帝宠爱某个女人的例子，李隆基和杨贵妃应该最为典型了。“后宫佳丽三千人。三千宠爱于一身”，“在天愿为比翼鸟，在地愿做连理枝”的爱情故事，从《长恨歌》到《梧桐雨》中我们可以感到它曾触动过多少文人的情怀。可是尽管如此也依然用红墙圈着三千六宫粉黛，而不会给他们自由去寻找自己的生活，李隆基则像蝴蝶一样在三千朵花儿之上翩翩起舞。那三千六宫粉黛啊，就好像三千弱水，玄宗好像是只取一瓢，实则是眼里心里还盯着全部——而这又是多少男人心里的梦呢？嘴上说只取一瓢饮，心里想趟过女人河，这才是大多的真实。
那么，“弱水三千我只取一瓢饮”到底是一种不能的无奈呢？还是一种不为的坚贞！也许，只有每个人自己来给答案了。